♦ 줄리의 원 샷 잉글리쉬 ♦

◇ That was a hit.(뎃 워즈 어 힛)-인기 좋았지

A : Cindy, is this your first time trying Russian Vodka?

신디, 러시안 보드카 처음 마셔보니?

B : No, I had this at Mike's party.

아니, 마이크네 파티에서 한 번 마셔봤어.

A : Really?

그래?

B : He made few cocktails and that was a hit!

마이크가 칵테일을 만들었는데 정말 인기 좋았어!

◇ Fill it up, Please

5년 만에 대학 영어연극 동아리 모임에 나갔다.

정기적인 모임이 결성된 건 아니고 누군가 제안해 초기 멤버를 비롯한 현역까지 다 모이게 된 것이다.

남학생 여학생들 모두 생활에 찌는 냄새가 역력하다.

그래도 가장 크게 변한 사람으로 ‘어 보이’ (A boy)를 지적하는데 아무도 주저하지 않았다.

그는 영어 발음 좋고 신체적 조건도 그만인데 그놈의 수줍음 때문에 <욕망이란 이름의 전차 Astreetcar named Deire)에서 누구도 눈 여겨 보지 않는 ‘신문배달부’ 역할에 만족해야 했다.

지금 그는 대학에서 ‘희곡론’을 강의하면서 학생 연극·연출도 하고 또 기성극단 공연에도 참여한다고 한다.

그에게 맥주를 따르니 큰 소리로 외친다.

“줄리, 가득 따라죠.” (Fill it up!)

“나, 옛날의 그 어 보이가 아냐. 하하!”

《fill it up.(가득)/fill it half.(반만)/Just a little bit.(조금만)》